Anne Frank

Dieser Text wurde vom Autor auf Grundlage von Filmaufnahmen und anderen Materialien verfasst. Bitte unterscheiden Sie beim Lesen zwischen Zitaten, Beschreibungen der Quellen und den Ansichten des Autors. Der Beitrag kann Schilderungen und dokumentarische Bilder historischer Verfolgung und Kriege enthalten.

Anne Franks Tagebuch. Das Tagebuch, das Anne Frank im stillen Versteck schrieb, um den Nationalsozialisten zu entkommen, berührte Menschen auf der ganzen Welt. Doch einige Seiten waren bewusst zurückgehalten worden. Ihre nun erfolgte Entdeckung wirft ein neues Licht auf Anne als Person.

Sommer 1933. Otto Frank floh aus seiner deutschen Heimat und zog in die Niederlande, um mit seiner Frau Edith, der siebenjährigen Margot und der vierjährigen Anne ein neues Leben zu beginnen. Im Januar desselben Jahres war Adolf Hitler deutscher Reichskanzler geworden.Die Familie Frank begann ihr neues Leben in einer angenehmen Wohnung in Amsterdam. Lucia van Dijk (Foto links), eine Freundin Annes aus der Grundschulzeit und Nachbarin, besuchte Anne häufig in ihrer Wohnung.

Annes Freundin Lucia van Dijk: „Alles war schön und geschmackvoll. Im geräumigen Wohnzimmer standen Antiquitäten, und auch die Küche war sehr groß. Die Schlafzimmer habe ich nicht gesehen, aber es war wirklich eine große WohnungWohnung. Annes Familie hatte sogar Zentralheizung. Das war damals sehr ungewöhnlich.“

Hanneli Goslar

Anne lernte in dieser Stadt auch ihre KindheitsfreundinKindheitsfreundin Hanneli Goslar kennen.

Annes Freundin Hanneli Goslar: „Meine Mutter nahm mich in ein Lebensmittelgeschäft mit. Dort war noch eine Frau mit einem kleinen Mädchen. Zufällig sprachen sowohl meine Mutter als auch diese Frau nur Deutsch. Im Gespräch stellten sie fest, dass ihre WohnungenWohnungen nahe beieinander lagen. Einige Tage später ging ich zum ersten Mal in den Kindergarten. Meine Mutter machte sich große Sorgen, weil ich kein Niederländisch sprach und keine Freunde hatte. Aber als wir ankamen, war Anne da. Ich lief zu ihr und fiel ihr um den Hals.“

So fand Anne, wie andere jüdische Flüchtlinge auch, in ihrer neuen Heimat Anschluss.

Über Jahrhunderte hatten die Niederlande Verfolgten Schutz geboten. Auch viele Juden, die seit Langem in ganz Europa verfolgt wurden, flohen auf der Suche nach einer sicheren Heimat dorthin. Die damals in den Niederlanden lebenden 140.000 Juden glaubten, in diesem konsequent neutralen Land der nationalsozialistischen Verfolgung entgehen zu können.

Melissa Müller, die kürzlich eine Biografie Annes verfasst hat, sagt dazu:

Melissa Müller, Autorin einer Anne-Frank-Biografie: „In den Niederlanden gab es seit Langem eine große jüdische Gemeinschaft, die in das Land integriert war. Auch Annes Vater Otto hatte sich schon mit Anfang 20 in den Niederlanden aufgehalten, weil die Bank seiner Familie dort eine Filiale hatte. Otto sprach Niederländisch und kannte die Verhältnisse. Deshalb zogen sie in die Niederlande.“

Miep Gies

Otto gründete in Amsterdam eine Firma. Sie war die Niederlassung eines deutschen Unternehmens, das Pektin für selbstgemachte Marmelade herstellte und vertrieb.

Im Werbefilm der Firma tritt Ottos Sekretärin Miep Gies auf. Später wird sie zu einer wichtigen Helferin der Familie Frank.

In diesem behüteten Umfeld entwickelte sich Anne zu einem geselligen Mädchen. Jacqueline (Foto rechts) war eine ihrer Spielgefährtinnen.

Annes Freundin Jacqueline van Maarsen: „Anne legte großen Wert auf ihr Aussehen, besonders auf ihre Frisur. Ihr schönes schwarzes Haar kämmtekämmte sie ständig, damit es glänzte, und jeden Abend wickelte sie es auf Lockenwickler. Selbst wenn sie bei mir zu HauseHause übernachtete, brachte sie eigens ihre Lockenwickler mit. Sie schaute nicht ununterbrochen in den Spiegel, aber ihr Äußeres war ihr sehr wichtig.“

Annes Freund

Edmond, rechts im Bild, war Annes Freund.

Annes Freund Edmond Silberberg: „Als ich 16 war, war Anne 13. Damals fand man es etwas seltsam, wenn sich ein Sechzehnjähriger für ein drei Jahre jüngeres Mädchen interessierte. Aber Anne war ganz anders als die anderen. Ihre Gedanken und ihr Verhalten faszinierten mich völlig. Ich erinnere mich genau daran, dass ich sie wiedersehen wollte.“

Annes Freundin Hanneli Goslar: „Meine Mutter sagte oft über Anne: Gott weiß alles, aber Anne weiß es noch besser.“

1939 überfiel Deutschland Polen. Der Zweite Weltkrieg begann. Die Niederlande, die im Ersten Weltkrieg neutral geblieben waren, glaubten, ihre Neutralität auch diesmal bewahren zu können.

Ministerpräsident Colijn: „Es besteht kein Anlass zur Sorge. Lassen Sie sich Ihren Urlaub nicht durch Ängste verderben.“

Im Mai 1940 marschierte jedoch die deutsche Armee in die Niederlande ein. Rotterdam, einer der bedeutendsten Häfen der Welt, wurde bombardiert und furchtbar zerstört. Wenige Tage später kapitulierten die Niederlande. Unter der Besatzung NS-Deutschlands wurden sofort antijüdische Maßnahmen umgesetzt. Alle Juden mussten einen gelben Stern auf der Brust tragen.

Annes Freund Edmond Silberberg: „Wir konnten nirgendwo mehr hingehen. Juden durften nicht mehr Straßenbahn fahren, und sogar unsere Fahrräder wurden uns weggenommen. Wir konnten uns nur noch zu Fuß bewegen, und auch das war nur bis acht Uhr abends erlaubt.“

Jüdischen Kindern wurde der Besuch öffentlicher Schulen verboten. Sie mussten auf eigens eingerichtete jüdische Schulen wechseln. Die Nationalsozialisten begannen mit der Planung, sämtliche Juden Europas zu ermorden.

Zuerst wurden die jüdischen Männer zusammengetrieben.

Ottos Freund Cor Suijk (auf dem rechten Foto die Person links) erinnert sich so an die damalige Situation.

Ottos Freund Cor Suijk: „Das Bild der Juden, die über den Platz liefen und in Restaurants und Geschäfte flüchteten, hat sich mir bis heute eingeprägt. Jüdische Männer wurden von Polizisten und Soldaten verfolgt. Es war unerträglichunerträglich mitanzusehen, wie die gefangenen Juden brutal in die Straßenbahn geworfen wurden. Der Platz war überfülltüberfüllt mit weinenden und schreienden Frauen und Kindern. Als die Straßenbahn anfuhr, liefen die Frauen hinterher und riefen die Namen ihrer Männer und Söhne. Dieses Bild kann ich niemals vergessen.“

Geburtstagsfeier

Während der Wahnsinn der Nationalsozialisten immer schlimmer wird, erhält Anne zu ihrem 13. Geburtstag von ihrem Vater Otto ein Tagebuch. Der zunehmende Antisemitismus beschränkt sich nicht auf NS-Deutschland. Auch niederländische Sympathisanten begrüßen die Gelegenheit und lassen ihrem Hass auf Juden freien Lauf. Unter diesen Umständen schreibt Anne ihr Tagebuch in Form von Briefen an eine imaginäre Freundin.

Annes Freundin Hanneli Goslar: „Anne schrieb in der Schule immer irgendetwas. In den Pausen schrieb sie und verbarg dabei das Papier. Wenn ich fragte, was sie schreibe, sagte sie: Misch dich nicht ein, und verriet es mir nicht.“

1942 trat die antijüdische Politik der Nationalsozialisten in eine neue Phase. Fast alle Juden sollten nun in Lager in Deutschland oder Polen deportiert werden.

Als die sechzehnjährige Margot eine Vorladung erhielt, fasste Otto einen Entschluss. Am nächsten Tag verschwand die Familie Frank spurlosspurlos.

Annes Freundin Hanneli Goslar: „Ich ging zu Annes HausHaus und betätigte immer wieder die KlingelKlingel, aber niemand öffnete.“

Annes Freundin Jacqueline van Maarsen: „An dem Tag, als Anne verschwand, ging ich zu ihr nach HauseHause und suchte nach dem Tagebuch, konnte es aber nicht finden.“

Annes Freund Edmond Silberberg: „Dass Menschen plötzlich verschwanden, war nichts Ungewöhnliches.“

Das Versteck

Otto hatte einen Teil des Gebäudes, in dem seine Firma untergebracht war, zu einem Versteck umgebaut.

Damals war es außerordentlich schwer, jemanden zu finden, der Juden versteckte. Nur eine Minderheit fand ein Versteck, und von ihnen wurden 10.000 von den Nationalsozialisten gefasst. Mehr als die Hälfte wurde durch Denunziation entdeckt. Statistiken zufolge wurden drei Viertel der 140.000 Juden in den Niederlanden in nationalsozialistischen Lagern ermordet.

David Barnouw, Historiker am Niederländischen Institut für Kriegsdokumentation: „Dank Anne Frank halten viele Amerikaner die Niederländer für ein mutiges Volk, das Juden versteckteversteckte. Natürlich traf das nicht auf alle zu.“

Ottos Freund Cor Suijk: „Mein Vater stellte eine Liste von 81 Familien zusammen, die vielleicht Juden verstecken würden. Nur sieben davon halfen uns tatsächlich.

Diese sieben Familien versteckten elf Juden bis zum Ende des Krieges. Damals glaubte man, wer in Not geraten war, müsse selbst etwas falsch gemacht haben. Deshalb, so meinte man, brauche man solchen Menschen auch nicht zu helfen.“

Zwei Jahre lang schrieb Anne im Versteck ihr Tagebuch. In Form von Briefen an ihre erfundene Freundin Kitty hielt sie ihre Geheimnisse und Gedanken fest. Dieses erste Tagebuch wurde später „A-Text“ genannt.

Im Versteck hörte Anne im Radio einen Aufruf des Bildungsministers der niederländischen Exilregierung, Gerrit Bolkestein. Er wollte nach dem Krieg Tagebücher und andere Aufzeichnungen veröffentlichen, die das Leiden der Niederländer unter deutscher Besatzung dokumentierten. Anne, die davon träumte, Schriftstellerin zu werden, beschloss daraufhin, ihr ursprüngliches Tagebuch zu überarbeiten. Diese zweite, neu geschriebene Fassung wurde später als „B-Text“ bezeichnet.

Laureen Nussbaum ist eine Freundin der Familie Frank und zugleich Expertin für Annes Tagebuch.

Laureen Nussbaum, Freundin der Familie Frank und Professorin an der Portland State University in Oregon: „Anne vollendete das zweite Tagebuch in zweieinhalb Monaten. Während sie das erste ins Reine schrieb, überarbeitete sie auch den Inhalt. Am 24. Mai 1944 beschloss Anne, ihr Tagebuch neu zu schreiben. Sie gab ihm den Titel ‚Das Hinterhaus‘.“

Miep Gies, Helferin der Familie Frank (Aufnahme von 1987): „Hier saß Anne und dachte über alles Mögliche nach. Ihre Träume und Gedanken — sie wird alles aufgeschrieben haben. Sie war ein liebes Kind.“

Denunziation

Doch bevor Anne die gesamte Überarbeitung abschließen konnte, wurden die Menschen im Versteck verraten und von den Nationalsozialisten verhaftet. Im August 1944 kam die Familie Frank wie andere Juden in ein Lager.

Die Familie wurde in das Lager Westerbork im Nordosten der Niederlande gebracht. Hier begann ihre Fahrt in die Hölle. Etwa einen Monat später musste die Familie Frank einen Zug zum Lager Auschwitz in Polen besteigen. In Auschwitz erwartete sie ein Leben voller Qualen, das einer Folter gleichkam.

Zwei Monate später näherte sich die sowjetische Armee Auschwitz. Deshalb wurden einige Juden in andere Lager verlegt. Edith wurde von ihren Töchtern getrennt, blieb in Auschwitz zurück und starb bald darauf. Der Vater Otto überlebte und wurde befreit.

Bergen-Belsen

Anne und ihre Schwester Margot wurden unterdessen in ihr drittes Lager, Bergen-Belsen in Deutschland, gebracht. Die Bedingungen dort waren entsetzlich. Annes Freundin Hanneli traf Anne mit kahlgeschorenem Kopf, vor Kälte zitternd.

Annes Freundin Hanneli Goslar: „Eine Freundin erzählte mir, Anne sei auf der anderen Seite des Stacheldrahts. Spät in der Nacht ging ich an den Zaun und rief ihren Namen. … Nach einer Weile hörte ich Anne meinen Namen rufen. Ihr Anblick erschütterte mich. Sie war völlig abgemagert und sah aus wie ein anderer Mensch.“

Im März 1935 starb nach Margot auch Anne an Typhus.

Die Veröffentlichung von Anne Franks Tagebuch

Von den acht Menschen im Versteck überlebte nur Annes Vater Otto. Nach seiner Rückkehr in die Niederlande suchte er mit einer Zeitungsanzeige nach Nachrichten über seine Töchter.

Miep Gies, die der Familie Frank im Versteck geholfen hatte, fand nach ihrer Verschleppung Annes Tagebuch. Sie bewahrte es sorgfältig auf, um es Anne eines Tages zurückzugeben.

Annes Vater Otto Frank (Aufnahme von 1967): „Als ich erfuhr, dass meine Töchter nicht zurückkehren würden, gab mir Miep das Tagebuch. Man kann es nur ein Wunder nennen.“

Miep Gies (Aufnahme von 1987): „Da nahm ich das Tagebuch aus der Schreibtischschublade. ‚Ein Andenken an Ihre Tochter‘, sagte ich und gab es ihm. Mit dem Tagebuch in der Hand ging er in sein Zimmer. Ich ließ ihn allein.“

Melissa Müller, Autorin einer Anne-Frank-Biografie: „Otto begann, aus den beiden Tagebuchfassungen, die Miep ihm gegeben hatte, ein Manuskript zusammenzustellen. Daraus entstand das erste, schließlich 1947 veröffentlichte Tagebuch der Anne Frank, der sogenannte C-Text.“

Tatsächlich hatte Otto große Schwierigkeiten, Annes Tagebuch zu veröffentlichen. Er fand lange keinen Verlag. Als das Buch endlich erschien, verkaufte es sich kaum. Doch in den 1950er-Jahren änderte sich die Lage grundlegend.

(Nachrichtenton) „In New York fand eine Voraufführung von ‚Das Tagebuch der Anne Frank‘ statt. Der Film übertrifft die Erwartungen und bricht die Rekorde des Kinos.“

David Barnouw, Historiker am Niederländischen Staatlichen Institut für Kriegsdokumentation: „Nachdem das Buch in Amerika als Theaterstück und Film umgesetzt worden war, wurde es außerordentlich populär. Es war gewissermaßen, als hätte das amerikanische Publikum uns Anne weggenommen.“

Das Versteck der Familie Frank wurde schließlich als Anne Frank Haus öffentlich zugänglich. Otto widmete seine zweite Lebenshälftezweite Lebenshälfte der Arbeit der Anne-Frank-Stiftung.

Anne Franks Tagebuch: die fünf verschollenen Seiten

In den 1960er- und 1970er-Jahren wurde Annes Tagebuch zum weltweiten Bestseller und in ungefähr 60 Sprachen übersetzt.

Unterdessen hatten Neonazigruppen begonnen zu behaupten, der Holocaust habe nie stattgefunden. Sie verkündeten lautstark, Auschwitz sei eine Erfindung und auch Annes Tagebuch eine Fälschung von Juden. Um die Neonazis zum Schweigen zu bringen, leitete das deutsche Bundeskriminalamt 1980 eine Untersuchung zur Echtheit von Annes Tagebuch ein. Ermittler wurden zu Ottos Wohnhaus in der Schweiz geschickt und sollten sämtliche von Anne verfassten Texte untersuchen.

Einige Tage zuvor hatte Otto seinen Vertrauten Cor Suijk zu sich gebeten und ihm einen Auftrag gegeben.

Ottos Freund Cor Suijk: „— Das war unmittelbar vor der Ankunft der deutschen Ermittler. Otto gab mir fünf handgeschriebene Seiten aus Annes Tagebuch und bat mich, sie für ihn aufzubewahren. Ich fragte: Was soll ich damit tun? Für die Untersuchung werden doch alle Manuskriptseiten von Anne benötigt. Darauf sagte Otto: Diese fünf Seiten habe ich gestrichen und nicht drucken lassen. Deshalb möchte ich nicht, dass die Ermittler sie sehen. Als ich sah, dass sie auf Niederländisch geschrieben waren, sagte ich ihm, die Ermittler könnten doch kein Niederländisch lesen. Aber abgesehen von den fünf Seiten, die er nicht öffentlich machenöffentlich machen wollte, hatte Otto sämtliche Manuskriptseiten des Tagebuchs bereitsbereits fortlaufend nummeriert.“

In diesem Jahr starb Otto. Die Manuskripte der beiden Tagebuchfassungen Annes wurden dem Niederländischen Institut für Kriegsdokumentation geschenkt (Foto rechts). 1986 veröffentlichte das Institut eine wissenschaftliche Ausgabe des Tagebuchs und machte sämtliche Texte zugänglich.

Verglichen und einander gegenübergestellt werden drei Fassungen: der ursprüngliche A-Text, der überarbeitete B-Text und der von Otto veröffentlichte C-Text.

Einer der Herausgeber, Gerrold van der Stroom, ist ein Experte für Annes Tagebuch. An diesem Tag erhält er von Cor Suijk die fraglichen fünf Blätter, die Otto zurückgehalten hatte. Otto hatte sie Cor 1980 anvertraut. Nach fast 20 Jahren werden sie erstmals anderen Menschen zugänglich. Gerrolds umgehende Untersuchung der Handschrift ergibt, dass die übergebenen Seiten echt sind.

Gerrold van der Stroom, Herausgeber der wissenschaftlichen Ausgabe von ‚Anne Franks Tagebuch‘: „Ein Beweis ist beispielsweise die Unterschrift unter den sogenannten Briefen an Kitty. Rechts unter dieser Unterschrift befindet sich ein Strich. Diese kleine Bewegung der Feder ist eine Eigenheit Anne Franks. Schon daran lässt sich erkennen, dass diese Seiten echt sind und tatsächlich von Anne Frank selbst geschrieben wurden.“

Warum veröffentlichte Cor die ihm von Otto anvertrauten Seiten nicht früher? Otto hatte ihn gebeten, damit zu warten, bis die Veröffentlichung weder ihn noch seine zweite Frau verletzen könne.

Ottos Freund Cor Suijk: „Als Otto mir die fünf Manuskriptseiten gab, sagte er, er wolle keinesfalls Fragen zu ihrem Inhalt beantworten. Er vertraute mir diese Seiten im tiefsten Vertrauen an. Deshalb prägte ich mir ein, dass ich sie niemandem geben durfte, solange die Möglichkeit bestand, dass Otto oder seine Frau dazu befragt würden.Einige Monate später besuchte ich Otto. Als ich sagte, ich hätte diese Seiten noch, hob er nur die Hand und machte eine abwehrende Geste.“

Die fünf Manuskriptseiten, die Otto zurückgehalten hatte, bestanden aus zwei Gruppen: orangefarbenen und hellblauen Blättern. Auf den orangefarbenen Seiten stand, dass niemand lesen solle, was sie geschrieben hatte.

Gerrold van der Stroom, Herausgeber der wissenschaftlichen Ausgabe von Anne Franks Tagebuch: „Hätte Otto Annes Worten entsprechend auf die Veröffentlichung verzichtet, würden wir Anne nicht kennen. Ich bin sehr froh, dass es anders kam. Letztlich glaube ich, dass Otto nicht nur uns, sondern auch Anne gegenüber richtig gehandelt hat.“

Melissa Müller, Autorin einer Anne-Frank-Biografie: „Ich glaube, Otto hat sie möglicherweise missverstanden. Als Anne schrieb, niemand solle diese Seiten sehen, meinte sie das nicht wörtlich – sie wollte sagen, dass niemand in ihre Privatsphäre eindringen sollte. Sie ahnte nicht, dass sie sterben und ihr Tagebuch in dieser Form veröffentlicht werden würde. Nach dem Krieg wollte sie auf Grundlage des Tagebuchs einen Roman schreiben.“

Laureen Nussbaum, Freundin der Familie Frank und Professorin an der Portland State University in Oregon: „Das war ein schriftstellerischer Kunstgriff, mit dem Anne überlegte, wie sie ihren Text beginnen sollte. Dasselbe Verfahren wie am Anfang des zweiten Tagebuchs, wo sie schrieb, niemand werde sich wohl für die Gedanken eines kleinen Mädchens interessieren. Otto hätte es deshalb nicht so ernst nehmen müssen.“

Annes Mutter Edith Frank

Auf den hellblauen Seiten des zurückgehaltenen Manuskripts standen verständnisvolle und mitfühlende Worte über ihre Mutter Edith. Anne hatte erkannt, dass ihr Vater ihre Mutter nicht von Herzen liebte.

Was für eine Frau war Annes Mutter Edith eigentlich?

Ediths Herkunftsfamilie, die Holländers, war eine gläubige, wohlhabende jüdische Unternehmerfamilie. Edith wuchs ohne materielle Sorgen in Verhältnissen auf, um die sie jeder beneiden konnte.

Melissa Müller, Autorin einer Anne-Frank-Biografie: „Edith war keineswegs eine besonders gesellige Frau. Aber wie man auf den Fotos sieht, war sie sehr lebensfroh. Sie war gut ausgebildet, sprach mehrere Sprachen und trieb auch Sport. Sie führte also ein sehr erfülltes und wohlhabendes Leben. Edith stammte aus einer reichen Familie und war immer in fröhlicher Gesellschaft ihrer Cousinen und Cousins. Doch nach ihrer Heirat und dem Umzug nach Amsterdam wurde sie immer schweigsamer. Sie wurde beinahe zu einem Schatten, ihre Gegenwart war kaum noch spürbar.“

Anne brachte ihrer Mutter Verständnis entgegen. Zugleich wusste sie, warum ihr Vater ihrer Mutter gegenüber so kühl war.

Ottos Freund Cor Suijk: „Vor seiner Ehe mit Edith hatte Otto eine sehr ernsthafte Liebesbeziehung, die einige Jahre dauerte. Vielleicht hat das seine Ehe beeinflusst. Auch Anne hatte davon von ihrem Vater gehört. In ihrem Tagebuch schreibt sie darüber, wie Ottos erste Liebe seine Ehe mit Edith beeinflusste.“

Melissa Müller, Autorin einer Anne-Frank-Biografie: „Bei meinen Nachforschungen erfuhr ich, dass die Familie Holländer überrascht war, dass ein so attraktiver Mann wie Otto Edith geheiratet hatte. Man munkelte, er sei wohl hinter dem Geld her.“

Bis dahin hatte Edith auch unter Fachleuten wenig Beachtung gefunden.

Ottos Freund Cor Suijk: „Dass wir so wenig über Edith wissen, ist nur verständlich. Über sie wurde bislang kaum etwas geschrieben. Selbst in der wissenschaftlichen Ausgabe wird Edith fast nicht erwähnt.“

Der Historiker David Barnouw vom Niederländischen Institut für Kriegsdokumentation: „Dass über Annes Mutter so wenig bekannt ist, liegt wohl daran, dass nach dem Krieg Otto im Mittelpunkt stand. Außerdem fragten ihn die Menschen zwar nach Anne, aber kaum jemand nach seiner Frau Edith. Auch er selbst wollte nicht auf seine Frau angesprochen werden.“

Bei der Veröffentlichung von Annes Tagebuch strich Otto die Stellen über ihr Interesse an Sexualität und ihre scharfen Äußerungen über die Mutter. In der wissenschaftlichen Ausgabe wurden auch gestrichene Passagen veröffentlicht. Die von Otto zurückgehaltenen Seiten waren dort jedoch selbstverständlich nicht abgedruckt. Dieser Teil wurde in einer Fußnote behandelt.

Gerrold van der Stroom, Herausgeber der wissenschaftlichen Ausgabe von „Anne Franks Tagebuch“: „Die Fußnote lautet: An dieser Stelle beurteilt Anne die Ehe ihrer Eltern ungerecht. Daher wurde die Passage auf Wunsch der Familie Frank gestrichen.“

Vincent Frank, ehemaliger Präsident des Anne Frank Fonds: „Durch einen Beschluss des Vorstands wurde dieser Teil nicht veröffentlicht. Das war mein größtes Versagen in den 17 Jahren als Präsident des Anne Frank Fonds. Alle außer mir lehnten die Veröffentlichung ab. … Das bedauere ich.“

Gerrold van der Stroom, Herausgeber der wissenschaftlichen Ausgabe von Anne Franks Tagebuch: „Die hellblauen Manuskriptseiten, die Otto zurückgehalten hatte, entsprechen der Stelle, die wir mit einer gepunkteten Linie markiert hatten. Bei der Arbeit an der wissenschaftlichen Ausgabe waren wir davon ausgegangen, dass dieser Teil nicht existierte. Deshalb waren wir wirklich überrascht, als er später auftauchte. Wir konnten es nicht glauben.“

So strich Otto die wertvollen Passagen, in denen Anne die Ehe ihrer Eltern analysierte und ihre Mutter verteidigte. 18 Jahre lang bekam sie niemand zu sehen.

Melissa Müller, Autorin einer Anne-Frank-Biografie: „Dass Otto diese Seiten versteckte, kam einem Verrat an seiner Frau und seiner Tochter gleich. Denn nur an dieser Stelle des Tagebuchs zeigt Anne Mitgefühl und Verständnis für ihre Mutter.“

Laureen Nussbaum, Freundin der Familie Frank und Professorin an der Portland State University in Oregon: „Wahrscheinlich traf Annes Beobachtung nur allzu genau zu. Ich glaube, sie hatte die Situation so präzise erfasst, dass es Otto unangenehm war. Er hielt die Seiten nicht zurück, um zu verhindern, dass Anne für ihre Mutter Partei ergriff. Vielmehr brachten ihn Annes Schilderungen in Verlegenheit.“

Edith hatte noch einen anderen Grund für ihre Niedergeschlagenheit. Sie litt unter starkem Heimweh nach Deutschland.

Gertrud Naumann war Nachbarin der Franks in Frankfurt, wo das Ehepaar zu Beginn seiner Ehe lebte. Nach dem Umzug in die Niederlande erhielt sie mehrere Briefe Ediths, in denen diese ihren Wunsch äußerte, in die Heimat zurückzukehren.

Gertrud Naumann, Freundin der Familie Frank: „Hier steht: — Die Jahre, die wir in unserem Frankfurter Haus verbrachten, waren für uns wirklich wunderbar.“

Doch Edith sah das geliebte Deutschland nie wieder. Sie starb in Auschwitz an Hunger und Krankheit.

Die Niederlande nach Kriegsende

Auch die Niederlande, weit von den Todeslagern entfernt, hatten schwere Kriegsschäden erlitten. Im Frühjahr 1945, kurz vor Kriegsende, waren die Grundlagen des Landes völlig zusammengebrochen. Als Königin Wilhelmina nach Kriegsende aus dem britischen Exil zurückkehrte, sah sie ein verwüstetes, überschwemmtes Land. Die Gegenoffensive der Alliierten führte zur deutschen Kapitulation. Die Niederlande wurden befreit. Das Ende der NS-Herrschaft löste in der niederländischen Bevölkerung große Freude aus. Sofort zerstörten die Menschen die verhassten Symbole der Nationalsozialisten.

Der siegreiche alliierte Oberbefehlshaber Eisenhower und General Montgomery wurden begeistert als Helden empfangen. Die im Kampf um die Befreiung der Niederlande gefallenen Soldaten wurden ehrenvoll bestattet. Die Niederländer wollten die Vergangenheit begraben und nach vorn schauen. Alle wollten den Krieg vergessen; niemand wollte die Judenverfolgung unter der nationalsozialistischen Besatzung wieder aufrühren.

Wer war der Verräter?

Nachricht vom 4. Januar 2017: Annes Versteck durch Zufall statt durch „Verrat“ entdeckt?
Ergänzende Materialien öffnen

Annes Versteck durch Zufall statt durch „Verrat“ entdeckt?

Die Verhaftung der Familie von Anne Frank, der Verfasserin des „Tagebuchs der Anne Frank“, durch NS-Deutschland in Amsterdam in den Niederlanden könnte ein Zufall gewesen sein, ausgelöst durch Ermittlungen unter anderem wegen gefälschter Lebensmittelkarten – und nicht, wie allgemein angenommen, durch den „Verrat“ eines Unbekannten.
Eine neue These, die das Amsterdamer Museum „Anne Frank Haus“ im Dezember veröffentlichte, erregt Aufmerksamkeit. Bei der Auswertung neu entdeckter Dokumente und weiterer Unterlagen stellten Forscher des Museums fest, dass Personen mit Verbindungen zu Annes Vater Otto Frank wegen Betrugs mit Lebensmittelkarten verhaftet worden waren. Zusammen mit dem Verdacht auf illegale Beschäftigung in Ottos Firma könnte dies zu der Durchsuchung geführt haben, bei der die Familie festgenommen wurde.
Otto nutzte die unteren Stockwerke unter dem Versteck als Firmenbüro und Lager. Die Durchsuchung galt diesem Büro. Das Museum kommt daher zu dem Schluss: „Dass die Familie im Versteck entdeckt wurde, könnte reiner Zufall gewesen sein.“
(Yomiuri Shimbun, 4. Januar 2017)

Am 4. August 1944 ging ein telefonischer Hinweis ein. Eine vermutlich weibliche Stimme meldete, dass sich in der Prinsengracht 263 Juden versteckten. Daraufhin wurde der SS-Funktionär Silberbauer zusammen mit niederländischen Polizisten dorthin geschickt.

Miep Gies, Helferin der Familie Frank (Aufnahme von 1987): „Gegen elf Uhr vormittags ging plötzlich die Firmentür auf. Ein Niederländer kam herein. Er richtete eine Pistole auf uns und befahl: Nicht bewegen! Wir erstarrten. Jetzt ist alles aus, flüsterte mein Kollege. Wir hörten Schritte auf der Treppe nach unten. Aber Anne und die anderen konnten wir nicht sehen.“

Die Frage bleibt: Wer hat sie verraten?

Vincent Frank, ehemaliger Präsident des Anne Frank Fonds: „Dass die Menschen im Versteck verraten wurden, steht fest. Dass der Verräter Niederländer war, dürfte ebenfalls eine Tatsache sein. Nicht nur Niederländer, sondern auch Deutsche und Österreicher versuchten, Juden zu helfen. Aber der Verräter war Niederländer.“

1948 verhörte die niederländische Polizei sämtliche Beschäftigten von Ottos Firma, um den Verräter der Familie Frank zu finden. Selbst Helfer wie Miep Gies gerieten unter Verdacht.

Alle verdächtigten übereinstimmendübereinstimmend den Lagerarbeiter Willem van Maaren.

Melissa Müller, Autorin einer Anne-Frank-Biografie: „Die Polizei konzentrierte sich damals auf Willem van Maaren, musste die Ermittlungen aber wegen unzureichender Beweise einstellen.“

David Barnouw, Historiker am Niederländischen Staatlichen Institut für Kriegsdokumentation: „1963 bis 1964 wurde erneut ermittelt. Der jüdische NS-Verbrecherjäger Simon Wiesenthal hatte Silberbauer aufgespürt, der Anne und ihre Familie verhaftet hatte. Silberbauer war nach dem Krieg in seine Heimatstadt Wien zurückgekehrt und wieder Polizist geworden. Bei der Vernehmung räumte er ein, Juden verhaftet zu haben, protestierte aber, er habe lediglich Befehle befolgt. Er war überrascht zu erfahren, dass er die berühmte Anne Frank verhaftet hatte. Angeblich fragte er törichterweise, ob sein Name in Annes Tagebuch vorkomme.“

Melissa Müller, Autorin einer Anne-Frank-Biografie: „1963 wurde der SS-Mann Silberbauer ausfindig gemacht, der die Familie Frank und die anderen im Versteck verhaftet hatte, und die Polizei konnte ihn vernehmen. Man hoffte nun, nachweisen zu können, dass Willem van Maaren der Verräter gewesen war. Doch letztlich blieb die entscheidende Aussage aus, und die Ermittlungen wurden erneut eingestellt. Nachdem Otto 1980 gestorben war, begann das Niederländische Staatliche Institut für Kriegsdokumentation, dem Annes Manuskripte übergeben worden waren, nach dem Verräter zu forschen.“

Der Historiker David Barnouw vom Niederländischen Staatlichen Institut für Kriegsdokumentation: „Unsere Untersuchung unterschied sich nicht von den beiden früheren. Letztlich kamen wir zu dem Ergebnis, dass es nicht genügend Beweise gab, um den Lagerarbeiter Willem van Maaren festzunehmen. Unsere Schlussfolgerung blieb, dass niemand genau weiß, was bei dem Verrat geschehen ist.“

Vincent Frank, ehemaliger Vorsitzender des Anne-Frank-Fonds: „Wenn ich mir diese Untersuchungsergebnisse ansehe, habe ich den Eindruck, dass nicht gründlich genug ermittelt wurde. … Ich glaube, mit genaueren Nachforschungen ließe sich die Antwort auch heute noch finden.“

Für ihre Anne-Frank-Biografie untersuchte die Schriftstellerin Melissa Müller sämtliche verfügbaren Unterlagen eingehend. Dabei gelangte sie zu dem Schluss, dass der Lagerarbeiter van Maaren nicht der Verräter war.

Melissa Müller, Autorin einer Anne-Frank-Biografie: „Nachdem ich alle Unterlagen durchgesehen hatte, fand ich nirgends einen Beleg dafür, dass er der Verräter gewesen war. Außerdem hatte Miep Gies vierzig Jahre lang immer wieder versichert, van Maaren sei unschuldig. Das machte mich neugierig. Auch in ihren 1987 erschienenen Erinnerungen erklärte Miep, mit der Polizei stimme etwas nicht.Es sei seltsam, mögliche andere Verräter unbeachtet zu lassen und sich ausschließlich auf van Maaren zu konzentrieren. Deshalb fragte ich Miep, ob sie einen Verdacht habe, wer der Verräter gewesen sein könnte. Sie antwortete, vermutlich habe Lena Hartog-van Bladeren die Familie Frank verraten.“

Lena war bei Ottos Firma angestellt und reinigte das Gebäude, in dem sich das Versteck befand. Ihr Mann Lammert war Lagerarbeiter. Bei den Ermittlungen 1948 wurde auch dieses Ehepaar verhört, aber bald wieder freigelassen. Im Verhör log Lena und behauptete, nie in diesem Gebäude gearbeitet zu haben.

Ottos Freund Cor Suijk: „Lena hatte ein Motiv, die Familie Frank zu verraten. Einer Arbeitskollegin hatte sie anvertraut, sie fürchte, bei einer Verhaftung der Franks könne auch ihr Mann festgenommen werden, der in dem Gebäude mit dem Versteck arbeitete. Als ich das hörte, dachte ich zuerst, sie habe vielleicht durch den Verrat dafür sorgen wollen, dass ihr Mann einer Verhaftung entgingentging. Später sprach ich auch mit Lenas Nichte. Sie sagte mir, ihr falle noch ein weiteres ausreichendes Motiv dafür ein, warum ihre Tante die Familie Frank verraten haben könnte. Lena hatte ihren einzigen Sohn verloren. Er hatte sich freiwillig zur deutschen Armee gemeldet und war im Krieg gefallen. Vielleicht war sie deshalb so verzweifelt, dass sie wollte, dass auch andere Menschen leiden.“

Der Historiker David Barnouw vom Niederländischen Staatlichen Institut für Kriegsdokumentation: „Wenn wir auf die Geschichte von Anne Frank und anderen Menschen zurückblicken, die sich vor den Nazis versteckten, ist die Frage nach dem Verräter und seinen Motiven nicht besonders wichtig. Dass es Verrat gab, ist eine Tatsache. Doch selbst wenn man den Verräter identifiziert, kann man die Geschichte nicht ändern. Ich verstehe, dass sich die Menschen dafür interessieren. Aber die meisten der mehr als 10.000 untergetauchten Juden wurden unmittelbar von Deutschen gefasst. Auch wenn mehr als die Hälfte verraten wurde, traf das nicht auf alle zu. Nur weil Anne Frank berühmt geworden ist, wird die Frage, wer sie verraten hat, nicht wichtig. Für die Geschichte dieser Familie spielt das keine Rolle.“

Alle wichtigen Personen, die mit dem Verrat an der Familie Frank in Verbindung standen, sind inzwischen verstorben. Um den Verräter zu ermitteln, bleibt nur noch, sich auf die überlieferten Informationen zu stützen.Die Veröffentlichung von Annes lange zurückgehaltenen Manuskriptseiten hat unser Verständnis von Anne Frank vertieft. Obwohl Anne zwei Jahre lang voller Angst im Versteck lebte, verlor sie weder ihr Mitgefühl für andere noch ihre Hoffnung auf das Leben.

Annes Freund Edmond Silberberg: „Natürlich ist Anne für mich nicht nur meine Anne. Sie steht auch für die Freunde und die vielen unschuldigen, guten Menschen, die ich als Kind verloren habe. Anne ist geradezu das Sinnbild der Tragödie, die sich tatsächlich in unserem Leben ereignet hat.“

Annes Freundin Jacqueline van Maarsen: „Anne war keineswegs ein außergewöhnliches Mädchen. Aber heute kennt sie jeder. Wenn mich jemand auf der Straße fragt, wo das Anne Frank Haus ist, empfinde ich etwas ganz Seltsames, das sich kaum beschreiben lässt.“

Noch heute reißt der Besucherstrom am Anne-Frank-Haus nicht ab.

〈Ende〉