Zugehörige Personen
Über dieses Kapitel
Dieses Kapitel stellt Persönlichkeiten vor, die mit Deutschland unter dem nationalsozialistischen Regime verbunden waren.
Insbesondere Katrin Himmler, Rainer Höß, Bettina Göring, Niklas Frank und Monika Göth sind Nachkommen hochrangiger Angehöriger des Hitlerregimes oder deren Geschwister. Was auch immer Eltern und Vorfahren getan haben mögen, ihre Kinder und Nachkommen dürften keine Schuld daran tragen. Dennoch litten sie unter dem Blick der Gesellschaft auf sie als „Kinder großer Verbrecher“ und unter ihrer eigenen Identität als Nachkommen von Massenmördern. Einige entschieden sich sogar für eine Sterilisation.
Ich möchte Sie bitten, diese Menschen nicht bloß neugierig zu betrachten. Denken Sie beim Lesen auch daran, dass wir in einer Gesellschaft leben, die dazu neigt, einen Menschen mit den Taten seiner Eltern, Vorfahren und Familie gleichzusetzen. Denken Sie an ihre Gefühle und an solche Neigungen in uns selbst.
English translation:
The chapter introduces people associated with Nazi Germany.
In particular, Katrin Himmler, Liner Hess, Betti-na Gering, Niclas Frank, and Monica Gate are descendants of former Hitler regime officials or their brothers. No matter what parents or ancestors did, children or descendants should not be guilty. However, they suffered from the public's view as "a child of a sinner" as "As a descendant of a mass murderer" and even made a decision of sterilization.
Instead of just looking at them with curiosity, I would like you to read this book while thinking about the fact that we live in a society that tries to equate people with the behavior of their parents, their ancestors and their families, or is prone to do so, their feelings, and such elements in our hearts.