Bettina Göring
Enkel von Görings älterem Bruder
„Ja, ich sehe Hermann Göring sehr ähnlich. Ähnlicher als seine leibliche Tochter. Mein Bruder sieht den Verwandten mütterlicherseits ähnlich. Ich dagegen habe auch abgesehen vom Gesicht viel mit der väterlichen Familie gemeinsam. Aufgrund früherer Erfahrungen ist mir das sehr bewusst geworden. Ich weiß nicht, ob ich dieselben Fehler habe wie diese Menschen. Aber ich wünschte, ich würde eher der mütterlichen Seite ähneln. Es ist doch schrecklich, wenn man ausgerechnet die verhassten Eigenschaften geerbt hätte.“
Hermann Göring, der jüngere Bruder von Bettinas Großvater, gehörte zur nationalsozialistischen Führung und zu Hitlers Vertrauten. Er gab den Befehl zur Vernichtung der europäischen Juden und wurde im Nürnberger Prozess zum Tode verurteilt. Unmittelbar vor der Hinrichtung nahm er sich mit Gift das Leben.
„Der Name Göring war lange eine Last für mich. Als ich nach Amerika auswanderte, heiratete und den Namen meines Mannes annahm, fühlte sich das – wie soll ich sagen – wie ein Neuanfang an. Später ließen wir uns jedoch scheiden, und ich rang lange mit der Frage, ob ich seinen Namen behalten oder wieder Göring heißen sollte. Hätte mein Mädchenname nicht Göring gelautet, hätte ich den Namen meines Mannes ohne Zögern abgelegt. Doch er war immer noch besser als Göring.“
[Santa Fe, New Mexico, USA]
„Ich habe Deutschland vor mehr als 30 Jahren verlassen. Vielleicht sind es schon 35. Aus der Ferne lässt sich die Vergangenheit der Familie leichter betrachten.“
„Mein Bruder und ich trafen eine nüchterne, schwere Entscheidung: Wir ließen uns sterilisieren. Wir waren der Ansicht, dass es keine weiteren Nachkommen der Familie Göring geben sollte.“
„Als meine Großmutter noch bei uns wohnte, war ich etwa elf oder zwölf Jahre alt. Wir sahen gemeinsam eine Dokumentation über den Holocaust, und sie sagte unentwegt: ‚Alles Lüge, alles Lüge.‘ Wir antworteten: ‚Wie kannst du so etwas sagen? Sieh dir die Wahrheit an.‘ Schon damals gab es in unserer Familie unterschiedliche Auffassungen und Streit.Diese Menschen hatten Angst davor, das Geschehene anzuerkennen. Ich glaube, deshalb behaupteten sie, nichts davon sei geschehen, und versuchten wegzusehen.“
[Santa Fe, New Mexico, USA]
„Manchmal vermisse ich die deutsche Küche, Kultur und Musik. Dann veranstalte ich ein Fest mit deutschem Essen. Mein Mann singt gelegentlich deutsche Volkslieder.Die gesamte deutsche Kultur ist vom Nationalsozialismus überschattet, aber bedenken Sie: Die Nazis herrschten nur zwölf Jahre. Ich liebe die deutsche klassische Musik und Literatur. Sie haben eine Qualität, die man anderswo nicht findet.“
„Danke, dass Sie gekommen sind. Genießen wir doch einmal ungezwungen deutsche Traditionen. Es gibt Gulasch und Rotkohl. Auch Spätzle sind da. Lassen Sie es sich schmecken.“
♪ Kein Ort ist schöner als die Heimat
Weite Berge und Flüsse, so weit das Auge reicht
Wir treffen uns im Schatten der Linde
Wenn der Abend naht, treffen wir uns im Schatten der Linde, wenn der Abend naht ♪